Skrifaðu skilaboðin þín hér og sendu þau til okkar
Voittoa Kirjoita viestisi tähän ja lähetä se meille
Við skulum gjöra lítið loftherbergi með múrveggjum og setja þangað rúm og borð og stól og ljósastiku, svo að hann geti farið þangað, þegar hann kemur til okkar."
Muurauttakaamme pieni yliskammio ja pankaamme hänelle sinne vuode, pöytä, tuoli ja lamppu, niin että hän tullessaan meidän luoksemme voi vetäytyä sinne."
Við munum aldrei biðja þig um að senda aðgangsorð til okkar, og eina skiptið sem þú þarft að nota það er við innskráningu í PokerStars hugbúnaðinn.
Emme ikinä pyydä sinua kertomaan salasanaasi, eikä sinun tarvitse käyttää salasanaa muutoin kuin kirjautuessasi sisään ohjelmistoomme.
Öryggisviđbúnađur er mikill hér í Salamanca og viđ skiptum yfir til okkar manns á stađnum, Angie Jones.
Turvatoimet ovat tiukat täällä Salamancassa, - mistä raportoi Angie Jones
Þú getur valið vörur sem þú hefur áhuga á og sendu fyrirspurn til okkar.
Voit valita haluamasi tuotteet ja lähettää meille kyselyn.
Þegar þú notar einhvern þeirra ert þú að gefa samstarfsaðilum okkar bókunarupplýsingar þínar, en þeir áframsenda síðan upplýsingarnar til okkar.
Niitä käyttäessäsi annat samalla varaustietoja liiketoimintakumppanillemme, joka välittää tietosi meille.
9 Ef þeir þá kalla til okkar:, Nemið staðar, þangað til vér komum til ykkar!` þá skulum við standa kyrrir, þar sem við erum staddir, og eigi fara upp til þeirra.
9 Jos he sanovat meille näin: ’Seisokaa hiljaa, kunnes pääsemme kosketukseen teidän kanssanne!’, niin meidän on seisottava siinä missä olemme, eikä meidän pidä mennä ylös heidän luokseen.
Senda leik til okkar áður en það hefur komið fram opinberlega á vefnum.
Lähetä pelin meille ennen kuin se on esiintynyt julkisesti verkossa.
Ef ūrũstingurinn nær til okkar, ūá mun vatnsforđi borgarinnar springa í loft upp!
Jos se pääsee tänne, koko Gothamin vesivaranto räjähtää.
Koma ūín til okkar er sem fķtatak glötunar.
Sinun tänne tulosi on tuomion alkusoitto.
Ūú ert međ svolítiđ frá okkur og ūađ kallar til okkar.
Sinulla on jotain, mikä kuuluu meille, ja se kutsuu meitä.
Eina hjálpin sem við létum honum í té til að gefa þér... svo að þú gætir ratað til okkar.
Ainut apu, jonka pystyimme antamaan hänelle - antaakseen sen sinulle - jotta löytäisit luoksemme kotiin.
Ūađ er ķūarfi ađ berjast ef ūeir ná ekki til okkar.
Taistelu on turhaa, jos he eivät pääse tänne.
Já, hún kom međ verkiđ til okkar.
Tämä oli alun perin hänen ideansa.
Ūegar ég var lítil sendi stjķrnarandstađan Medrano heim til okkar.
Kun olin pieni, oppositio lähetti Medranon meille.
Í ūessum samningi er kveđiđ á um ađ nũja ríkisstjķrnin ūín leiti til okkar međ kaup á vatni.
Joten tämä sopimus sitoo hallituksenne käyttämään meitä vedentoimittajana.
Viđ ráđum ekki sjálfir hvenær örlögin gera tilkall til okkar.
Sam, kohtalo harvoin kolkuttaa otollisella hetkellä.
Ūá leiđir drengurinn hann til okkar og hefndin verđur okkar.
Sitten poika näyttää tien hänen luokseen - ja kosto on meidän.
Ég lét flytja líkiđ til okkar og fer reglulega ađ gröfinni.
Sain siirrettyä ruumiin tontillemme ja vierailin sillä vuosien ajan.
Ég bjó til okkar hræðilega orðspor til að sleppa undan þeirri verstu mannvonsku sem fyrir finnst í þessu landi.
Keksin hurjan maineemme, jotta karkottaisin hirvittävän pahuuden, joka on vainonnut syrjäistä maatamme.
Grace Higginbotham formađur, kom alla leiđ hingađ frá Washington, heim til okkar, til ađ fagna ūessu.
Arvostettu johtajamme Grace Higginbotham saapui Washingtonista asti - kotiimme seremoniaa varten.
Yfirvöld gengu hús úr húsi og ūegar ūeir komu til okkar... sagđist hún elska mig... og svo hleypti hún sķlskininu inn.
FBI alkoi tehdä etsintöjä, ja kun he koputtivat oveemme hän sanoi rakastavansa minua ja päästi sitten auringonvalon sisään.
Loki beinir bardaganum til okkar og ūađ er jákvætt.
Loki tahtoo kohdistaa taistelun meihin, ja tarvitsemme sitä.
Ūađ er hávaxinn mađur ađ veifa til okkar ūarna.
Joku pitkä romuluinen mies heiluttaa tuolla.
Hún kom til okkar afar áhyggjufull eftir dauða Zobrists.
Hän tuli meille hyvin huolestuneena pian Zobristin kuoleman jälkeen.
Slakaðu á og hjálpaðu mér að færa þetta áður en einhver sér til okkar.
Rauhoitu ja auta siirtämään tätä, ennen kuin joku näkee.
Fyrir fyrirspurnir um vörur okkar eða verðlista, vinsamlegast skildu tölvupóstinn þinn til okkar og við munum vera í sambandi innan sólarhrings.
Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai hinnastoista, jätä sähköpostisi meille ja otamme yhteyttä 24 tunnin sisällä.
Þú getur líka smellt í gegnum til okkar Facebook og Twitter síður!
Voit myös napsauttaa Facebook ja Twitter-sivut!
Skrifaðu skilaboðin hér og senda það til okkar
Kirjoita viesti tähän ja lähetä se meille
A: Þú getur fengið ókeypis sýnishorn fyrir sumar vörur, þú þarft aðeins að greiða sendingarkostnað eða raða hraðboði til okkar og taka sýnin.
V: Voit saada ilmaisia näytteitä joistakin tuotteista. Sinun on maksettava vain lähetyskulut tai sovittava meille kuriiri ja otettava näytteet.
Hin aðferðin sem við notum til að safna upplýsingum um þig er tengd því sem þú sendir inn til okkar.
Toinen tapa, jolla keräämme tietoa on se, mitä lähetät.
Hvar sem við söfnum viðkvæmar upplýsingar (svo sem greiðslukort gögn), sem upplýsingar eru dulkóðaðar og sendar til okkar á öruggan hátt.
Kun rekisteröinti-/tilauslomakkeemme pyytävät käyttäjiä antamaan arkaluonteisia tietoja (kuten luottokortin numeron), näiden tietojen salauksessa ja suojauksessa käytetään teollisuudenalan parhainta salausohjelmistoa, SSL-salausta.
10 Við skulum gjöra lítið loftherbergi með múrveggjum og setja þangað rúm og borð og stól og ljósastiku, svo að hann geti farið þangað, þegar hann kemur til okkar."
10 Tehkäämme siis tähän ylistupa, ja pankaamme hänelle sinne vuode, pöytä, istuin ja kynttiläjalka, että hän sinne menis, kuin hän meidän tykömme tulee.
Fyrir fyrirspurnir um vörur okkar eða verðskrá, skaltu skilja póstinn til okkar og við munum vera í sambandi innan 24 klukkustunda.
Kysy tuotteistamme tai hinnastoistamme jättämällä sähköpostia meille ja otamme yhteyttä 24 tunnin kuluessa. Uusimmat uutiset
8 Þá bað Manóa Drottin og sagði: "Æ, herra! Lát guðsmanninn, sem þú sendir, koma til okkar aftur, svo að hann megi kenna okkur, hvernig við eigum að fara með sveininn, sem fæðast á."
(Tuomarien kirja 13, 2) Silloin Maanoah rukoili Herraa ja sanoi: "Oi Herra, salli Jumalan miehen, jonka lähetit, vielä tulla luoksemme opettamaan meille, mitä meidän on tehtävä pojalle, joka on syntyvä."
Vinsamlegast sendu skilaboðin aftur til okkar án óþarfa tafar og í öllum tilvikum eigi síðar en 14 dögum frá þeim degi sem þú sendir aftur beiðni þína.
Teidän on lähetettävä tilaamanne tavarat alkuperäisissä pakkauksissa takaisin fleimion määrittelemän kuljetusyrityksen toimesta (Matkahuolto tai UPS) viivytyksettä ja viimeistään 14 päivän kuluttua peruuttamis-ilmoituksen tekemisestä.
Þegar þú gengur frá bókun á vefsíðu eða appi einhvers samstarfsaðila okkar verða ákveðnar persónuupplýsingar áframsendar til okkar.
Kun varaat liiketoimintakumppanimme verkkosivuston tai sovelluksen kautta, joitain antamiasi henkilökohtaisia tietoja välitetään meille.
Þriðjungur fólksins sem tók við blaðinu, skilaði því aftur til okkar.
Yhdelle kolmannekselle ihmisistä annoimme paperin ja he antoivat sen takaisin.
Þriðjungur fólksins sem tók við því tætti það, það kom til okkar og sagði: "Herra Rannsakandi, ég leysti X vandamál.
Toinen kolmannes repi paperin, ja he kertoivat meille: "Herra Tutkija, selvitin X tehtävää. Anna minulle X dollaria."
Láttu mig hafa X dollara." Þriðjungur fólksins, þegar það hafði hafði rifið niður pappírinn, þá kom það til okkar og sagði: "Hr. Rannsakandi, ég leysti X vandamál.
Kolmas ryhmä repi paperinsa, ja tuli sanomaan: "Herra Tutkija, selvitin X tehtävää. Anna minulle X polettia."
Þegar það kemur að því að byggja í efnislega heiminum þá þekkjum við svo til okkar takmörk.
Tässä fyysisessä maailmassa rakentaessamme me ikään kuin ymmärrämme rajamme.
Ef þeir þá kalla til okkar:, Nemið staðar, þangað til vér komum til ykkar!' þá skulum við standa kyrrir, þar sem við erum staddir, og eigi fara upp til þeirra.
Jos he sanovat meille näin: `Olkaa hiljaa, kunnes me tulemme teidän luoksenne`, niin me seisomme alallamme emmekä lähde nousemaan heidän luoksensa.
1.1870901584625s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Voittoa Kirjoita viestisi tähän ja lähetä se meille 